sakaeandfrog:

A bit of ChuriJuri today. 1st with the short Jurina and Akane interview that came along their Flash newlywed gravure.

And then a small exchange they had yesterday on G+. Jurina really sounds like an エロ親父 sometimes ＝∀＝. 

—-

SKE48 Best Couple (!?) takes up the challenge of the 「Sweet newly-married life」 gravure.

Jurina puts on a suit and Churi appears wearing an apron. Shooting takes place during the sweet time the two spend together before leaving for work. Truth is, Churi really did prepare this breakfast herself.

Churi - Cooking was fun. I’ve always liked preparing food, but it’s the best when you do it for someone else. If I was married, I would cook to see my husband delighted expression. That’s what I had in mind when I cooked today. Jurina-san took care of the dressing. That’s what you call the “man’s field” I guess (laugh).

Jurina - We’ve always been good friends. Even though I’m always the one making a move on her (TL : literally “attacking her”). I press her with my 「I love you. I love you. I love you~」and Churi replies something like 「Would you pleaーse stop it.」. When I like a girl*, I go after her insistently!
Churi’s breakfast was filled with love, it was really delicious ♥.

Churi - Jurina looked really good when she was pressing the grape fruits. It didn’t feel like a shooting session today, more like someone was taking picture of our ordinary selves.

Jurina - Churi made my breakfast, she massaged me, even let me sleep on her lap. If I had to give a mark, would be 200 points! Though it would have been even better if she had feel less embarrassed and had attacked a bit more (laugh). If I were a boy, I would really want to go out with Churi. Her face, her personality, I like everything about her.

Churi - I can’t really picture myself taking the initiative though… (laugh).

Maybe will we meet with the attacking Churi in 「Churi-man and Jurina’s newly-married life 2 」!?

*「コ」 in the text.